1. Pengenalan
Plat keluli adalah bahan asas dalam industri dan pembinaan moden, dan piawaian kualitinya telah berkembang menjadi pelbagai sistem di seluruh dunia. Di China, produk plat keluli terutamanya mematuhi Piawaian Kebangsaan China (GB, biasanya dirujuk sebagai "Guobiao"); di Eropah, mereka mematuhi Piawaian Eropah (EN). Kedua-dua sistem berbeza dalam rangka kerja standard, peraturan penetapan gred, keperluan komposisi kimia, dan indeks sifat mekanikal, namun terdapat juga banyak kesetaraan gred. Memahami persamaan dan perbezaan ini sangat penting untuk perdagangan antarabangsa, pemilihan bahan kejuruteraan, dan penggantian bahan.
2. Gambaran Keseluruhan Standard Utama
Sistem GB
Piawaian utama Cina yang berkaitan dengan plat keluli termasuk:
GB/T 700Keluli Struktur Karbon– menentukan keperluan teknikal untuk keluli struktur karbon, terpakai kepada keluli struktur am.
GB/T 1591Keluli Struktur Aloi Rendah Kekuatan Tinggi– menentukan keperluan teknikal untuk keluli struktur aloi-rendah{1}}tinggi.
GB/T 3274Plat dan jalur keluli tergelek panas-untuk keluli struktur karbon dan keluli struktur aloi rendah– khusus untuk-plat bergulung dan jalur panas.
Sistem EN
Piawaian Eropah untuk plat keluli berpusat pada siri EN 10025:
EN 10025-2Produk gelek panas keluli struktur – Bahagian 2: Syarat penghantaran teknikal untuk keluli struktur bukan aloi– sepadan dengan kategori keluli struktur karbon dalam GB.
EN 10025-3Produk gelek panas keluli struktur - Bahagian 3: Keadaan penghantaran teknikal untuk keluli struktur bijirin halus boleh dikimpal dinormalkan/dinormalkan– sepadan dengan kategori keluli struktur aloi-kekuatan rendah{1}}tinggi dalam GB.
3. Perbezaan dalam Peraturan Penetapan Gred
GB dan EN mengikut logik yang sama sekali berbeza dalam penetapan gred, yang merupakan perbezaan yang paling ketara antara kedua-duanya.
Jawatan Gred GB
Gred GB bermula dengan "Q", bermaksud "titik hasil" (kekuatan hasil), dan nombor berikut menunjukkan kekuatan hasil minimum (dalam MPa). Tahap kualiti dilambangkan dengan A, B, C, D, E, yang berturut-turut sepadan dengan keperluan keliatan impak yang berbeza. Contohnya:
Q235– keluli struktur karbon dengan kekuatan hasil minimum 235 MPa
Q355– tinggi-kekuatan rendah-keluli struktur aloi dengan kekuatan hasil minimum 355 MPa
Jawatan Gred EN
Gred EN bermula dengan "S", bermaksud "Keluli Struktur", dan nombor berikut juga menunjukkan kekuatan hasil minimum (dalam MPa). Tahap kualiti dinyatakan oleh kod seperti JR, J0, J2, yang menunjukkan keperluan tenaga impak. Contohnya:
S235JR– keluli struktur dengan kekuatan hasil minimum 235 MPa; JR menunjukkan keperluan tenaga impak pada suhu bilik (20 darjah)
S355J2– keluli struktur dengan kekuatan hasil minimum 355 MPa; J2 menunjukkan keperluan tenaga impak pada –20 darjah
Perlu diingat bahawa standard EN membenamkan keperluan keliatan terus ke dalam nama gred (cth, S235JR), manakala GB memisahkan kekuatan (Q355) daripada tahap kualiti (B).
4. Perbezaan Utama antara Standard GB dan EN
4.1 Senibina Piawai Berbeza
Piawaian GB dirumus mengikut kategori keluli (cth, keluli struktur karbon dan keluli struktur aloi rendah-tinggi-kekuatan tinggi masing-masing mempunyai piawaian tersendiri), manakala piawaian EN disusun mengikut bentuk dan penggunaan produk. Siri EN 10025 meliputi berbilang bahagian untuk-keluli struktur bergulung panas.
4.2 Ungkapan Gred Berbeza
Seperti yang dinyatakan di atas, GB menggunakan "Q + nombor + huruf kualiti", manakala EN menggunakan "S + nombor + kod kualiti". Perbezaan ini berpunca daripada falsafah mereka yang berbeza tentang cara menyatakan kekuatan dan ketangguhan.
4.3 Perbezaan Sedikit dalam Kawalan Komposisi Kimia
Mengambil S235JR dan Q235B sebagai contoh, walaupun ia sangat serupa, terdapat perbezaan kecil dalam had atas unsur tertentu, kaedah pengiraan setara karbon (CEV), dsb. Untuk S275JR, komposisi kimia dikawal oleh julat ketebalan – contohnya, untuk ketebalan Kurang daripada atau sama dengan 16 mm, C Kurang daripada atau sama dengan 16 mm, C Kurang daripada atau sama dengan M2. 1.50%.
4.4 Ungkapan Berbeza Keperluan Keliatan Impak
GB menggunakan huruf A, B, C, D, E untuk menunjukkan keperluan impak pada suhu yang berbeza, manakala EN secara langsung menggunakan kod seperti JR (suhu bilik), J0 (0 darjah ), J2 (–20 darjah ) dalam gred. Perbezaan ini menjadikan gred EN itu sendiri secara langsung mencerminkan tahap keliatan keluli.
4.5 Perbezaan dalam Persampelan dan Kaedah Pengujian
Berkenaan dengan pensampelan, piawaian Cina dan Eropah pada asasnya konsisten, tetapi ia berbeza dengan ketara daripada piawaian Amerika. Dalam ujian sifat mekanikal, apabila kadar ujian tegangan meningkat, indeks kekuatan meningkat manakala keplastikan berkurangan.
5. Setara Gred Plat Keluli Biasa
Berikut ialah kesetaraan gred yang biasa digunakan dalam kejuruteraan antara plat keluli GB dan EN:
Keluli Struktur Karbon (Keluli Struktur Umum)
| Gred GB | Gred EN | Teguran |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Gred kekuatan terendah, sesuai untuk struktur umum |
| Q235A | S235JR | Gred A (tiada keperluan impak) sepadan dengan JR (impak suhu bilik) |
| Q235B | S235JR | Persamaan yang paling biasa; kedua-duanya boleh digantikan antara satu sama lain dalam kebanyakan aplikasi |
| Q235C | S235J0 | Gred C (kesan 0 darjah) sepadan dengan J0 (kesan 0 darjah) |
| Q235D | S235J2 | Gred D (impak –20 darjah) sepadan dengan J2 (impak –20 darjah) |
| Q275 | S275JR | S275 kira-kira bersamaan dengan Q275 |
Keluli Struktur Aloi Rendah Kekuatan Tinggi
| Gred GB | Gred EN | Teguran |
|---|---|---|
| Q345 (nama lama) | S355 | Kesetaraan dahulu: Keluli aloi-rendah Q345 sepadan dengan S355 |
| Q355 (penamaan baru) | S355 | Mulai 1 Februari 2019, Q345 ditukar kepada Q355, sejajar dengan S355 |
| Q355B | S355JR | Kesetaraan gred am |
| Q355C | S355J0 | Keperluan impak 0 darjah |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | – Keperluan impak 20 darjah |
| Q355E | S355NL | –Keperluan hentaman 40 darjah, keluli bijian-halus yang digulung normal |
Lembaran Keluli -gelek sejuk
| Gred GB | Gred EN | Teguran |
|---|---|---|
| Keluli struktur karbon berkualiti (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Kepingan dan jalur keluli karbon-tergulung rendah-sejuk; sifat mekanikal yang serupa |
6. Perubahan Penting: Q345 Dilaraskan kepada Q355
Mengikut piawaian kebangsaanKeluli Struktur Aloi Rendah Kekuatan TinggiGB/T 1591-2018, berkuat kuasa dari 1 Februari 2019, gred keluli Q345 telah dimansuhkan dan digantikan dengan Q355. Tujuan utama pelarasan ini adalah untuk menyelaraskan gred GB dengan gred keluli S355 Eropah, dengan itu menggalakkan pengantarabangsaan keluli standard Cina.
Q355 ialah keluli aloi-kekuatan rendah-tinggi dengan kekuatan hasil 355 MPa. Dari segi komposisi kimia dan sifat mekanikal, GB Q355B baharu sudah sangat hampir dengan S355JR Eropah. Pelarasan ini menyediakan asas teknikal untuk aplikasi dan promosi keluli standard Cina dalam projek kejuruteraan antarabangsa.
7. Syor untuk Pemilihan dan Penggantian Bahan
Dalam aplikasi kejuruteraan praktikal, apabila menggantikan plat keluli GB dengan plat keluli EN (atau sebaliknya), perkara berikut harus diberi perhatian:
Sahkan kesetaraan gred kekuatan: Pastikan tahap kekuatan hasil sepadan, cth, Q235 sepadan dengan siri S235, Q355 sepadan dengan siri S355.
Semak keperluan keliatan impak: Mengikut persekitaran perkhidmatan dan suhu reka bentuk projek, pilih gred yang sesuai. Tahap GB A/B/C/D/E mesti sepadan dengan satu-ke-satu dengan tahap EN JR/J0/J2/NL.
Beri perhatian kepada perbezaan komposisi kimia: Walaupun keperluan untuk unsur utama adalah serupa, mungkin terdapat perbezaan dalam unsur surih dan had setara karbon. Perhatian khusus harus dibayar untuk projek dengan keperluan kimpalan yang tinggi.
Rujuk rujukan perbandingan yang berwibawa: Adalah disyorkan untuk merujuk buku panduan profesional sepertiBuku Panduan untuk Rujukan Pantas Gred Keluli Cina dan Asing Biasauntuk maklumat kesetaraan gred yang lebih komprehensif.
8. Kesimpulan
GB dan EN, sebagai dua sistem standard plat keluli arus perdana utama, berbeza dalam seni bina sistem, penetapan gred, dan beberapa keperluan teknikal. Walau bagaimanapun, mereka telah menjadi semakin rapat dalam penggredan kekuatan teras dan keperluan prestasi. Dengan pelarasan GB Q355 untuk sepadan dengan EN S355, penjajaran piawaian keluli China dengan piawaian antarabangsa telah dipertingkatkan lagi. Dalam amalan kejuruteraan sebenar, selagi kesetaraan gred difahami dengan betul dan perbezaan ketara dalam keperluan teknikal diambil kira, penggantian bersama antara plat keluli GB dan EN adalah boleh dilaksanakan sepenuhnya.
